*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mohamad" :مترجم
"واليبال تپنده"
::قسمت4: منحل شدن::
بهترينين
... شگفت انگيز بود! اون اسپك
واقعا غير قابل باور بود- جدا-
!برديم- !آره، برديم-
!برديم! برديم
واي مربي اين يعني هنوز كاپيتانمون ميمونه؟
شماره 2- !آره حتما-
كارت خوب بود! خسته نباشي
درد ميكنه؟
خيلي بهش فشار آوردي. اگه دادم هوا نميرفت عجيب ميشد
هر وقت پات رو زمين ميذاري ميگيره
برو بيمارستان
... چه نتيجه مسخره‌اي گرفت
!مربي
واقعا امروز خيلي باحال بودين
خوب استراحت كنين فردا صبح ميبينمتون
صبر كن، وو جين
چي؟
صبر كن. چرا تمرينا انقدر فشرده‌ست؟
... محل كمپ تمرين
ليست بازيكناي كليدي
چيه؟ يعني منم بايد اونجا باشم؟
بله نماينده
تو مدرسه‌اي؟
بله ديگه دارم ميرم خونه
مدير ميخواد باهام صحبت كنه فكر ميكني درباره چي باشه؟
آه
خوب
تو؟ با اون بچه دبيرستانيا؟
دوست نداشتم بازي كنم ولي پيش اومد ديگه
خب بالاخره كي برنده شد؟
!صد البته كه تيم ما
البته كه باختن جلوي بدترين تيم كشور، عين بدبختي ميمونه
فردا بايد مدير رو ببينم؟
حواسم بهش هست
!با مربي گري خيلي شاد نباش
امكان نداره
شام چي ميخواي؟ شراب بگيرم؟
نه، بايد زود برم خونه. بايد چيزي رو چك كنم
!خودتو مرده فرض كن
جرئت كردي الهه واليبالو بزني؟
بذار ببينم
چي باعث ميشه فكر كني حق داري پسوردم رو بدوني؟
اگه ندونم كه نميتونم ببرمت خونه‌ات
عجب فضولي هستي
... فكر كردي بهت ميگم كه
پسوردم 114030 هستش؟
واقعا فكر كردي انقدر احمقم؟
!هي... تو... هي
!چقدر حال بهم زن
!چرا انقدر دادم بالا
... هي
!حالا مي‌فهمم چرا از آخر اولي
تو ديوونه اي... ديوونه اي كانگ سه را
چكار كنم؟! دارم ديوونه ميشم
!هي
نميتونم تحمل كنم
!به هر حال هيچ وقت برنده نميشي
!پس بيخيال واليبال شو، بازنده
!يه بار ديگه
فقط يه بار ديگه بهمون بگو بازنده
!رتبه آخر كشور
صبر كن ببينم
كاملاً مطمئنم من نبودم كه !كنار خيابون كفشام رو در‌آوردم
!هوانگ جائه وونگ عوضي
!عه اين خونه منه
!خونمه
هي
وقتي تو شهربازي همديگه رو ديديم فهميدي كانگ سه‌رام، مگه نه؟
هيچ علاقه‌اي به واليبال خانوما ندارم
ميگفتي كانگ سه رايي بازم فرقي نميكرد
بهم دروغ ميگي
هي، فكر كردي كيي؟
!الهه واليبالم، كانگ سه رام
چطور جرئت ميكني؟
!واقعاكه
واي چكار كنم؟
خدايا الان چكار كنم؟
!خيلي خجالت آوره
... طراوت ببين
~... سو بين خيلي خوشگله~
~!وقتي سو بين رو ميبينم ديوونه ميشم~
~ولي الان خستم~
~!جواب بده جواب بده~
هي! لباسا رو بشور
نكته مثبت حموم كردن چيه؟
چيه چيه؟ مگه چشه؟
... مگه درز ديوارم؟ منو نگا كن
!جين آه
بانداژم دست توئه؟- نه-
نكنه ميخواي بميري كه داري ناديده‌ام ميگيري؟
فكر كنم بايد بميري تا بفهمي چي ميگم
فكر كنم دست جائه وونگ باشه- واقعا؟-
هي جونگ يول يانگ
... جائه وونگ
آها اينجاست
اين چيه؟
هي، عادتشه؟
به نظر مياد تجملي مياد
ها؟
تو اتاقم چكار ميكني؟
جائه وونگ
!رازت پيشم محفوظه
!هي
!هي! اين مال من نيست
عجب فضولي هستي
... فكر كردي بهت ميگم كه
پسوردم 114030 هستش؟
واقعا فكر كردي انقدر احمقم؟
... امكان نداره
!يك دو سه
اينا ديگه چجور تمريناي دندون شكنين؟
براي گرم كردن بايد تمرينات سبك باشه
سر در نميارم
اصلا ربطي بهم نداره
به هيچ وجه ربطي بهم نداره
نميخوام وو جين منتظر بمونه براش احساس تاسف ميكنم
براي همين امروز اومدم
ولي
ولي صبر كن ببينم
چرا اون بازيكن تاپ تيمه؟ ها؟
اصلا به درك
اصلا به من ربطي نداره آروم باش كانگ سه را
فقط واسه امروز اينجا بشين. فقط امروز
سعي كن صرفا بشيني
اون مربي گري نميكنه. كلا هيچ كاري نميكنه
وو جين براش چكار ميكني؟
مطمئنم مربي ايده هاي خودش رو داره
!اون مربيه؟ يا يه آيدول؟
!كارش درسته
جائه وونگ درباره يه چيز كنجكاوم
... اگه آخرين بازي رو ميبردي
واقعا مربي رو مينداختي بيرون؟
ها- ولي-
ولي مربي كانگ عكس زمينه گوشيته
جائه وونگ رو حرفت كه نميزني، ننه؟
معني اينكارا چيه؟ به حرفات عمل نميكني؟
به خاطر شما احمقا باختيم
!شماها تقلب كردين! ما هم باختيم
ميگن بازنده‌ها لال موني ميگيرن ولي انگار تازه تو نطقت باز شده
!واسه امروز كافيه. مرخصين
ممنون- ممنون-
مربي هنوز ميتونيم تمرين كنيم
بائك وو جين
واليبال يه ورزش تو هواي آزاده يا بسته؟
بسته
آره
حتي وقتي كه واليبال ساحلي بازي ميكنيم، تو ساحل بازي ميكنيم
فكر ميكنين چرا؟
... اگه همينطوري بپر بپر كنين
زانوهاتون نابود ميشن
... حتي ممكنه رتبه آخرتونوم
خب به هر حال
به هر حال شما ورزشكارين. بايد احتياط كنين
چندتا از تمريناتونو لغو مي‌كنم
ممنون مربي
ممنون- ممنون-
... اين
تموم شد
چهارچوب جديد تيمه؟
ها؟
اوه
... يكم حوصلم سر رفته بود
هان سونگ بازيكن ميانه س؟ يو هيونگ راست بازي ميكنه؟
ها... مجبور نيستين حتما اين تو اين چهارچوب بازي كنين
نه دوستش دارم
چطوري تونستين بچه ها رو تو اين مدت كم بسنجين؟
چهارچوب جديد
دوستش دارم
واقعا؟- آره-
اين چهارچوب جديديه كه مربي داده. خوب گوش كنيد
!بله- !بله-
سانگ يون و وون يونگ واسه دفاع وسط
جين آه سمت چپ
اون روز كلي دردسر درست كردم نه؟
اون روز؟
روزي كه جيبمو خالي كردي؟ يا روزي كه با كفشت افتادي به جونم؟
مست بودم و تو حال خودم نبودم
!راستي! گوشيم
... تو
ما رو حقير ميبيني چون رتبه آخريم؟
ها؟
هيچ اميدي بهمون نداري. واسه همينم نميتونيم ازت توقعي داشته باشيم
پس واسه چي داري وقتتو تلف ميكني؟
بهت فرصت دادم از اينجا بري
ولي تو كله شقي كردي و بردي
درسته
به شماها چندان علاقه‌اي ندارم علاقه‌ايم ندارم مربي باشم
منم ميخواستم فقط مي‌خواستم هرجور شده ببري تا هرچيه زودتر برم
ولي- !ولي؟-
... طرز نگاهت اذيتم ميكرد
... مطمئنم هم تيمي‌هامم اينطوري بودن
... حتي اگه مچ پام آسيب ميديد
بازم نميخواستم ببازم
وو جين نظرم رو عوض كرد
وو جين هميشه تمام تلاشش رو ميكنه. چه ببيننش چه نه
تو اين تيم هيچكي شايسته‌تر از وو جين نيست
بائك وو جين؟
اتفاقا وو جين كسيه كه شايسته نيست
اصلا اين تركيب عاقلانه س؟
"واليبال تپنده"
اگه بندازيم بيرون چكار ميخواي بكني؟
دارين چكار ميكنين؟
حتي اگه مثل سيخ اونا ميموندي و هيچ كاري هم نميكردي، دردسر درست ميشد
اونا ميخوان از شر تيم واليبال خلاص شن
امكان نداره
واقعا خوب ميتونين تركيب رو بچينين
مربي! مربي كيه؟
غير از مجازات چه كار ديگه‌اي برامون كرد؟
چكار بايد بكنم تا جبرانشه؟
كاري كن جام رياست رو ببريم
چون مجازات شديم نميتونيم تيمي تمرين كنيم
از مربي گري استعفا بده ديگه به اون مدرسه نرو
فكر نكنم بتونم اينكارو كنم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mohamad" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam